DomůVáš účetFórumeObchodTémataKontaktiPod/iPhoneOpravy iPhonů
22. února 2018  
 
Nabídka
· Domů
· Archív článků
· Countdown
· Developing Group
· Fórum
· Freeware
· Obchod
· Odkazy
· PDASoft klub
· Seznam uživatelů
· Sidebar
· Témata
· Uživatelé PDA
· Váš účet
· Verze pro PDA

Reklama

Prislusenstvi pro PDA


Vyhledávání


Pokročilé vyhledávání

Kdo je online
V tuto chvíli je 263 návštěvník(ů) a 0 uživatel(ů) online.

Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma zaregistrovat zde

eObchod Info

eBook čtečka eB-700

Zařízení eBook 700 je čtečka elektronických knih s plnou podporou českého jazyka a desítky nejpoužívanějších formátů elektronických knih, hudby a videa za nejnižší cenu na trhu! K dostání je v černé a bílé barvě.

Cena: 1994 Kč vč. DPH



Sluchátka pro Samsung Galaxy S II

Nová sluchátka pro váš skvělý moderní smartphone Samsung Galaxy i9100. Super cena!

Cena: 99 Kč vč. DPH



R4i SDHC White Dual Core pro DS/3DS

Rozšiřující karta pro herní konzole Nintendo DS / DS Lite / 3DS apod., která vám umožní přehrávat počítačové hry stažené z internetu.

Cena: 348 Kč



Nabíjecí Touchstone sada pro Palm Pré

Třídílná Touchstone sada pro smartphone HP / Palm Pré / Pixy obsahující touchstone nabíječku, síťový adaptér s redukcí pro české zásuvky a microUSB kabel pro propojení.

Cena: 782 Kč



Sluchátka Sony Ericsson HPM-70

Handsfree sluchátka pro mobilní telefony Sony Ericsson za super cenu!

Cena: 114 Kč vč. DPH



Vyhřívané USB rukavice

Přemýšlíte nad vhodným dárkem pro chladné období? Vyhřívané USB rukavice jistě potěší a jedno zda to bude na začátku zimy, nebo na jejím konci! STOP prokřelým prstům!

Cena: 363 Kč vč. DPH



TTX Audio FM vysílač do auta

Poslouchejte hudbu ze svého PDA, smartphonu nebo MP3 přehrávače v rádiu!

- 7 kanálů
- Dosah přenosu: 5m
- Výhodná nízká cena!

Cena: 240 Kč vč. DPH



ScreenWard Protector pro iPhone 3G

Ochranná fólie ScreenWard společnosti ADPO patří mezi jedny z nejlepších fólií pro PDA, které můžete svému PDA nebo smartphonu dopřát.

Cena: 101 Kč


Ochranná fólie PrivacyWard pro Pocket PC 2.8"

Speciální bezpečnostní a ochranná fólie. Chraňte displej svého PDA a zároveň chraňte jeho obsah. Super cena!

Cena: 58 Kč

Pro všechna Windows Mobile PDA s 2,8" displejem.


Nabíječka do auta pro Treo 750/650

Malá, lehká, skladná, levná a tedy vždy po ruce.

Cena: 153 Kč



Matná ScreenWard fólie pro Treo 680

Ochranná fólie ScreenWard od společnosti ADPO patří mezi jedny z nejlepších fólií pro PDA, které můžete svému PDA dopřát. Nyní za bezkonkuenční cenu!

Cena: 58 Kč



Navštivte
LevnaKoupe.cz - e-shop s výpočetní technikou - počítače,Notebooky, PDA příslušenství (Palm, Pocket PC, iPhone), Software, Hry (STEAM KEYS

CE4YOU

POCKET4YOU

Palmknihy - knihy do vaší dlaně

Queer Research

ADPO


Google Analytics

Placena inzerce - Servis jinak

Představujeme: Legacy CZ Beta 1
07.10.2005 
Počítačové hry pro PalmOS & Pocket PC

Po více než ročním čekání, za které se tímto všem hluboce omlouvám, konečně přinášíme alespoň první betu dlouho slibované české verze oblíbené RPG hry Legacy. V současném stavu je však téměř nehratelná, což je také důvod, proč hledáme testery, kteří by pomohli s doladěním jejího překladu.



Legacy CZ beta 1 je tradičně zdarma ke stažení pro členy klubu a zdarma bude poskytnuta i všem, kteří budou ochotni spolupracovat na betatestování. Pokud budete mít zájem, napište mi na petr_benda@pdasoft.cz. K dispozici je verze pro Palm i pro PC, takže se mohou zúčastnit i příznivci Legacy z tábora PPC. Na celém projektu bude (alespoň pro mě) nejdůležitější zpětná vazba, k níž bych rád využil příslušné diskusní fórum.

Jedná se pouze o pracovní verzi překladu, takže se nelekněte chybějícího intra, nápovědy a naprosto nemožné stylistiky. Tyhle části se budou řešit až ve finální fázi, kdy bude hotová „řemeslná“ část lokalizace. Vzhledem k tomu, že jsem Legacy překládal pouze pomocí překladatelských nástrojů, obsahuje současná betaverze velké množství nepřesností, potažmo naprostých nesmyslů. To je společně s pravopisem a gramatikou asi nejdůležitější úkol testování, ačkoli budu rád za jakékoli připomínky k terminologii, názvům, jménům a vůbec všemu, co vás napadne. Tady si nedopustím ještě malou poznámku ke gramatice a větné skladbě: Legacy je programovaná v obdobě Javy a při jejím vytváření u Redshiftu mysleli pouze na angličtinu, takže je v lokalizované verzi vzhledem k odlišnému charakteru obou jazyků velké množství krkolomných výrazů. S tím se bohužel nedá nic dělat vůbec nic a některé ústupky jsou kvůli zachování hratelnosti nevyhnutelné.

Další nedořešenou záležitostí ne nevyřešené tykání / vykání. Dost jsem o tom přemýšlel, ale nakonec jsem se rozhodoval podle aktuální situace. V tomhle směru bych moc rád uvítal vaše názory, aby finální produkt působil co možná nejvěrohodnějším dojmem.

Závěrem ještě jednou zdůrazním, že se Legacy CZ Beta 1 je ve srovnání s originálem prakticky nehratelná, protože současný překlad je značně odfláknutý a slouží pouze jako orientační měřítko pro vychytání smyslu jednotlivých hlášek. To však v žádném případě není důvod k panice, protože konečná verze bude zcela, naprosto a úplně přepracovaná.

Petr_Benda
PDASOFT TEAM


 
Přihlásit se
Přezdívka

Heslo

Bezpečnostní kód: Bezpečnostní kód
Do tohoto pole vložte bezpečnostní kód:

Ještě nemáte svůj účet? Můžete si jej vytvořit zde. Jako registrovaný uživatel získáte řadu výhod. Budete moct upravit vzhled tohoto webu, nastavit zobrazení komentářů, posílat komentáře, posílat zprávy ostatním uživatelům a řadu dalších.

Související odkazy
· Více o tématu Počítačové hry pro PalmOS & Pocket PC
· Další články od autora Petr_Benda


Nejčtenější článek na téma Počítačové hry pro PalmOS & Pocket PC:
Lechtivé hry na displejích PDA


Hodnocení článku
Průměrné hodnocení: 5
Účastníků: 4

Výborný

Zvolte počet hvězdiček:

Výborný
Velmi dobré
Dobré
Povedený
Špatné


Možnosti

 Vytisknout článek Vytisknout článek


"Legacy CZ Beta 1" | Přihlásit/Registrovat | 0 komentářů
Komentáře vlastní jejich autoři. Neodpovídáme za jejich obsah.

Není povoleno posílat komentáře anonymně, prosím zaregistrujte se.





Všechny obchodní známky a názvy patří jejich příslušným vlastníkům, komentáře patří jejich odesílatelům. Vše ostatní vlastní © 2004 Sale&Consulting Company s.r.o.
Web pohání Copyright © Redakční systém UNITED-NUKE. Všechna práva vyhrazena.
Čas potřebný ke zpracování stránky: 0.80 sekund

RSS - články RSS - fórum